schriftarten_ersetzen.py - Calibri, Cambria & Co. durch freie Schriften ersetzen
Ein kleines Python-Skript, das in ODT- und DOCX-Dateien die Microsoft-Schriftarten (Calibri, Cambria, Arial, Times New Roman, ...) durch freie, metrikkompatible Schriften (Carlito, Caladea, Liberation, ...) ersetzt. Es braucht nur Python 3 mit der Standardbibliothek, installiert werden muss nichts.
⬇ schriftarten_ersetzen.py - das Skript zum Herunterladen
📄 README.md - ausführliche Doku (alle Optionen, was genau in der Datei
geändert wird, Grenzen)
Wie es dazu kam
Ich arbeite unter Ubuntu mit LibreOffice. Die Microsoft-Standardschriften Calibri und Cambria sind dort nicht installiert - sie sind nicht frei und dürfen nicht einfach mit ausgeliefert werden. Dafür gibt es freie Gegenstücke: Carlito (für Calibri) und Caladea (für Cambria) haben exakt dieselben Zeichenbreiten, Zeilen- und Seitenumbrüche bleiben also gleich.
LibreOffice tauscht die Schriften beim Anzeigen zwar automatisch aus, der Name
Calibri bleibt aber in der Datei stehen - vor allem in Dokumenten, die ursprünglich aus
Word-Vorlagen stammen oder als .docx konvertiert wurden, steckt er tief in den
Formatvorlagen (Standard, Kopfzeile, Titel), in der Schrifttabelle und im Design. Wer so ein
Dokument weiterbearbeitet, schleppt die Microsoft-Schriften immer weiter mit, und die
Schriftauswahl in LibreOffice zeigt Schriften an, die gar nicht vorhanden sind. Von Hand jede
Formatvorlage umzustellen ist mühsam und man übersieht leicht etwas - also habe ich das
Austauschen der Namen direkt in der Datei automatisiert.
Verwendung
python3 schriftarten_ersetzen.py datei.odt # schreibt datei_frei.odt
python3 schriftarten_ersetzen.py datei.docx -o neu.docx # eigener Name für die Ausgabe
python3 schriftarten_ersetzen.py *.odt *.docx # mehrere Dateien auf einmal
python3 schriftarten_ersetzen.py datei.odt --liste # nur anzeigen, nichts schreiben
python3 schriftarten_ersetzen.py datei.odt --inplace # Original überschreiben (Sicherung: datei.odt.bak)
Ohne -o und --inplace bleibt das Original unverändert, die neue Datei
bekommt den Zusatz _frei. Am Ende zeigt das Skript für jede Datei, wie oft welche
Schrift ersetzt wurde.
Welche Schriften werden ersetzt?
- Calibri → Carlito
- Cambria → Caladea
- Arial → Liberation Sans
- Times New Roman → Liberation Serif
- Courier New → Liberation Mono
- Tahoma, Verdana → DejaVu Sans (nur ungefährer Ersatz, nicht metrikkompatibel)
Die Zuordnung steht als Liste ERSATZ am Anfang des Skripts und lässt sich dort
leicht anpassen.
Gut zu wissen
-
Die freien Schriften müssen auf dem Rechner installiert sein, auf dem das Dokument geöffnet
wird. Unter Ubuntu sind sie meist schon dabei, sonst:
sudo apt install fonts-crosextra-carlito fonts-crosextra-caladea fonts-liberation -
Das alte
.doc-Format sowie.pptx/.xlsxwerden nicht unterstützt..doc-Dateien lassen sich vorher mit LibreOffice in.docxoder.odtumwandeln. -
Bei wichtigen Dokumenten lohnt sich ein kurzer Blick auf das Ergebnis - am besten zunächst
ohne
--inplace.
✦ Entwickelt mit Claude Code
unterrichtsportal.org